Mastering Afrikaans Pronouns: Part 5 – Relative Pronouns

 

Betreklike voornaamwoord (the relative pronoun)

 

Die betreklike voornaamwoord is ‘n voornaamwoord wat twee idees aan mekaar koppel. Dit funksioneer soos ‘n voegwoord. Dit staan dikwils net agter die naamwoord.

 

Die betreklike voornaamwoord  staan dikwels direk ná die naamwoord waaroor dit iets sê.

 

The relative pronoun is a pronoun that connects two ideas. It functions like a conjunction and gives more information about a noun.

The relative pronoun often appears directly after the noun it refers to.

 

In Afrikaans is daar drie betreklike voornaamwoorde: “wat,” “waar” en “wie.” Hierdie drie voornaamwoorde kan op verskillende maniere gebruik word.

 

In Afrikaans, there are three of betreklike voornaamwoorde: “wat,” “waar” and “wie.” These three pronouns can be used in different ways.

Examples

“Die kar wat daar staan, is myne.”

“Wat” word gebruik vir dinge. Dit beteken dieselfde as die Engelse woord “that.”

“Wat” is used for things. It means the same as the English word “that.”

 

“Die vrou wie se kar ek geleen het, is baie gaaf.”

“Wie” word gebruik vir mense. Dit beteken dieselfde as die Engelse woord “who.”

“Wie” is used for people. In this example, it means the same as the English word “who.”

 

“Die plek waar ons gebly het, was mooi.”

“Waar” word gebruik om plek aan te dui. Dit beteken dieselfde as die Engelse woord “where.”

“Waar” is used to indicate place. It means the same as the English word “where.”

  

Wie se (whose)

Wanneer die betreklike voornaamwoord saam met die woord “se” gebruik word, dui dit aan dat iemand iets besit.

 

When the relative pronoun is used with the word “se” it indicates possession.

 

Die vrou wie se kos ek eet is baie oud.

Die man wie se kar gesteel is, is kwaad.

 

Wie (who) saam met ‘n voorsetsel (used with a preposition )

 

Partykeer word die woord “wie” saam met ‘n voorsetsel gebruik. As dit gebeur, kom die voorsetsel altyd voor die woord “wie.”

 

Some times the word “wie” is used with a preposition. If this happens the preposition always comes before the word “wie.”

 

Die man van wie ek jou vertel het, is baie oud

Die man op wie ek staat maak, is baie oud.

Die man langs wie ek bly, is baie oud.

 

 

Wat (That)

In Afrikaans, wanneer ons die woorde “who / that / which” gebruik, gebruik ons gewoonlik die woord “wat”, selfs al verwys dit na ’n persoon.
Ons gebruik gewoonlik net die woord “wie” wanneer daar ’n voorsetsel is of of wanneer daar besit aangedui word (dan gebruik ons "wie se"), maar daar is uitsonderings.

In Afrikaans, when we use the words “who / that / which”, we usually use the word “wat”, even when it refers to a person.

We usually only use the word “wie” when there is a preposition or when possession is indicated (then we use “wie se”)., but there are exceptions.

Die man wat sing is baie oud.

Die hond wat blaf is stout.

Die kos wat ek eet is lekker.

Found this tutorial useful?

There are many more tutorials waiting for you here.

Want to learn more about Owl’s Bilingual Academy or interested in private lessons? Visit our website.

Refrecences.

Lutrin, B. (1999). Afrikaans handbook & study guide: An English student’s guide to Afrikaans. Sandton: Berlut Books.

de Jonge, A. (n.d.). Leer Afrikaans sonder om jou rieme styf te loop. Graffiti Boeke.

De Klerk, P. F., Esterhuizen, B. J., Hammann, H. J. R., & Neethling, E. L. (1986). Afrikaans my taal. Maskew Miller Longman.

Nel, M. (2019). Afrikaans+: Everything you need to obtain top marks. LAPA Uitgewers.

The majority of this course content is based on the author’s experience, practice, and self-study.

 

© 2025 Owl's Language Academy. You’re welcome to share or adapt this for non-commercial use, as long as you give credit. Please don’t sell it or claim it as your own.